El ...

El...

Tiene dos años y  9 meses.
Si le preguntan el nombre, el responde, con la boca llena de orgullo,  TATO
Es un conquistador.
De adultos, compañeritos, de maestras, de las amigas de su hermana y, obviamente, también de todos nosotros en casa.
Es dulce, tiene la capacidad de cambiarte siempre el humor, de hacerte sonreír, de lograr lo que quiere con dulzura, de hacerte pensar "cómo puedo decirle que no si me lo pide de ese modo".
Pero a la vez entiende los No, es fácil hacerlo entrar en razón y bastan pocas palabras para que te diga, "va bene". Podés llevarlo a un bar a tomar un aperitivo y sabés que se quedará sentado a tu lado como si fuera un adulto.
No tiene rabietas, ni ataques de llanto, ni los típicos ataques de capricho de los nenes de su edad. Es uno que no llora casi nunca, o llora poco.
De sus juguetes prefiere la bici. Esa que su papá le regaló para su segundo cumple. O el auto rojo con control remoto que le trajo Papa Noel en la última Navidad.
Adora su hermana. Maia es la segunda palabra que dice a la mañana cuando se despierta (la primera es leche).  Insiste cada día en acompañarla a la escuela antes de ir a la guardería, y es feliz de poder ir a buscarla cada tarde a la salida, cuando corre hacia su clase al verlos acercarse al portón.
Duerme casi siempre con un sapo verde de peluche (regalo de Dor a Maia), que llama Sapo Pepe. Y le encanta ver Los Mundos de Uli a la noche antes de dormirse, cuando no está en la cama con Maia.. Canta. Las canciones de Violeta, la canción de Frozen y todo lo que cante la hermana.
Con Malena es toda dulzura. Feliz y orgulloso de ella cuando lo vamos a buscar a la guardería. Se acerca y trata de calmarla si la escucha llorar. Pero sobretodo es generoso, sabe que una vez que el se levanta cada mañana, es ella quien ocupa su lugar en la cuna. Y es contento de compartir eso con su hermanita.
Todo eso es Tato.. y por todo eso y mucho mas es un conquistador!

Algunas de Tato dignas de recordar

La señora que desde hace algunos días lo va a buscar a la guardería y con quien el tuvo un feeling immediato le dice apenas lo ve,
Hoy vamos en auto a buscar a Maia a la escuela. 
El sale contento de la guardería, llega hasta el auto, lo mira con desconfianza y dice:
Este no es mi auto.. 
Silenzio, hasta que agrega, muy firme.
Yo no subo!.
Y no hubo modo de hacerlo subir. Porque no era su auto, y el no conocía al conductor (que no era nada mas que el marido de la señora!)
Yo nunca se lo enseñé.. pero a veces me sorprendo de cuánto un nene de dos años y tres meses pueda ser preciso en estas cosas.


Pregunta tipica después de cada almuerzo italiano:
Quien quiere un café?
Lo que no es típico es que uno de dos años diga serio y con mucha firmeza:
Para mi no!
Entonces, entre las risas, todos en la mesa nos olvidamos del café!

Entre otras varias, no tan puntuales como estas dos, Maia es ahora MaiaMía, es así que la llama, sobretodo cada vez que no la ve o no la encuentra...
Yo Mamá (a veces Mamma )... y otras aún MarChu :) :)

Está FeliZ, y mucho, porque ayer pudimos traernos su bici y su casco desde el mar! Habríamos hecho lo imposible después que estuvo cinco días seguidos pidiendo de ir al mar solo para buscar su bicicleta!

Ahhh, y también a el le gustan las canciones de Violetta.. y algunas hasta se las canta!

El, y sus dos añitos..!

Porque el también cumple etapas...  también nos sorprende, también tiene sus gustos y preferencias, y también me llena de orgullo..

Hoy cumple dos años, y me parece que volaran, me pregunto cómo pasaron, en donde se volatilizaron!

Veinticuatro meses después sigue irradiando la misma paz de sus primeros días, nos sigue llenando de sorpresa, de alegrías. 

Adora a su hermana... masquenadaenelmundo!! Desde hace mas de cuatro meses, cuando lo cambio le pregunto, Vos sos de mamá, o de Maia. El me mira serio y me dice Yaia (Maia)... Entonces le digo, triste.. No sos de mama?, Le vuelvo a preguntar, me encoge los hombros y me dice Nooo!! (como que no quiere repetirmelo, para no hacerme mal).. Pero no me hace mal, me llena de orgullo, de felicidad, de alegría esa unión que el tiene con ella!
Dice algunas palabras, algunas frases.. y su preferida es "Eto e mio!" Puede dormirse repitiendo eso decenas de veces!
Adora ver Los Mundos de Uli con Maia, canta la canción del inicio, y corre a sentarse en el sillón del living..!

Se vuelve loco con el Elefante Elmer y muchas veces la canción es la mejor manera de despertarlo.
Está pasando un idilio único e increíble con su papá. Creemos que todo comenzó cuando Massimo lo acompañó al paseo de la guardería (yo no podía porque no me sentía muy bien).. y desde ese momento, a la noche, si no se puede dormir, o si se siente mal, llama Papá, Papá.. Al principio pensábamos que fuera solo un par de días, pero esta costumbre se extiende desde hace mas de un mes, y no parece tener ganas de terminar..
Desde hace un par de semanas tiene la primer bici de su vida.. En un arranque de amor desenfrenado, quizás producto de ese idilio, Massimo se llenó de ternura al ver que el perdía la cabeza por las bicicletas y salió corriendo a comprarle una. La mas linda que jamas vi!! Cuando llega al mar corre hacia ella, sube y puede moverse un poquito empujando solo con su pie derecho.. vuelve hacia atras y se empuja de nuevo.
Los caramelos Sugus son motivo de sonrisa. Siempre.. "Lelo Lelo" Pone sus manitas y con la toda la paciencia del mundo los abre!
Este dedito compro un huevito, este lo cocino, este lo peló...Cuánto le gusta que le haga esto!!.. Casi casi empieza a reir con el primer dedito! A veces hasta me da esos piecitos gorditos para que se lo haga...
Y lo mejor, lo mejor de todo para mi... eso que me desarma, que me hace dejar cualquier cosa para correr a preguntarle que quiere, que le pasa.. Que me llame Marchu...! y que junto con ese Marchu, sonría, porque sabe que hace algo que me hace perder la cabeza!!
Feliz Cumple Tatito!!

Normalidades nuestras

A casi tres añitos...

es normal llamarme Marzela cuando jugamos o cuando estamos entre amigos, pero si estamos en un ambiente donde hay desconocidos casi siempre me decis Mamma o Mamá;

es normal sentarte en la mesa para comer con nosotros y sacar de tu plato las cosas que no te gustan para que las coma papá, como también lo es mirar Los Simpsons a la hora de la cena!...;

es normal tener caprichos de vez en cuando (muy esporádicos) y correr a la habitación para llorar sola hasta que se te pasa para volver tranquila y serena. Digamos que todo empezó casi por casualidad cuando un día, por una causa que ni recuerdo te dije: Si tenés ganas de llorar, podés ir a tu habitación, y lo hiciste y quizás ahí descubriste que los berrinches es mejor sacártelos sola, porque lo tomaste como costumbre;

es normal que aceptes con respeto cuando te decimos que No a algo, sin quejarte, sin odiarnos, a veces hasta tapándote la boca por tener el impulso de decirnos algo que alguna vez se te escapó y te dijimos que no era justo para decirnos por un simple No.. Tanto es normal que aceptes nuestras reglas que casi siempre escuchamos un Va Beene tuyo como respuesta.

es normal despertarte tarde los fines de semana y venir a la cama grande con nosotros para seguir durmiendo un ratito mas hasta tener hambre y levantarnos.

es costumbre que desayunemos las dos juntas en la mesa chiquita de la cocina, y que me digas, Sentate Mama si ves que sigo haciendo cosas sin parar, o que me pidas de hacerte compañía si termino antes que vos.

es costumbre pedir un libro cuando vas al baño!!! Y no un libro al azar, el pedido viene modificado cada día con un libro en particular... y si bien no digo que lo lees, porque edad para eso no tenés, lo abris y contás miles de historias imaginarias o inventadas con las imágenes, así que mientras te escuchamos hablar sabemos que estás bien ocupada..

es normal traerte amiguitas a casa, jugar con ellas y hasta que se queden a cena, como también es normal que vayas a casa de ellas de vez en cuando..

y también lo es pedir de quedarte a ver una película con nosotros a la noche, y que nosotros aceptemos tu pedido porque sabemos que si te pedimos silencio, silencio harás, hasta quedarte dormida después de media hora en el sofá... y si no hay películas para ver nos iremos a la cama grande, hablaremos y después llegará el silencio absoluto con la luz apagada hasta que, después de 5 minutos de lágrimas te dormirás en los brazos de alguno de los dos..!

y con todo esto, es normal que nos sintamos afortunados y contentos de tenerte!...

Tato!

Mientras trato, con un poco de esfuerzo, de ponerle el cinturán a Maia en el auto digo...
- Que chico que es este auto... casi ni puedo poner a Maia aca adentro.

Y ella que responde.

- y si, Tato aca no entra...

Entonces nos miramos con el papá y nos reímos.

Porque ella sabe que hay alguien en camino, y aunque no sabemos el sexo, ella decidió solita y desde el principio llamarlo Tato.

Porque creemos que no sabe todos los cambios que este hermanito/a puede comportar, pero cuando nos dice  cosas de este tipo nos hace entender que ella entiende mas de lo que pensamos...

Ese Tato (que se convierte en Tata a veces).. dice, será solo para ella. Mientras tanto parece saber que será inevitable perder un poco de mi tiempo, entonces está mas mamá o Marzela que nunca..!

Vacaciones invernales?

Pocas veces la vi haciendo tantas cosas y con tanto entusiasmo. Estuvimos una semana de vacaciones. Su familia, esa piccola de tres, y esa grande que incluye nonos, tios, primo. Una banda de 10 que giraba siempre toda junta, muchas veces hasta sin ponernos de acuerdo.
Y ese tipo de vacaciones que muchos padres eligen para sus hijos, y que hasta ahora nosotros habíamos tanto evitado y temido.
Pero no obstante nuestros temores, nos dimos cuenta que para ella fue casi tan entusiasmante como su mes en el mar en verano. Nueva rutina, nuevas cosas para ver, muchos personitas de su edad, y muchas cosas nuevas para hacer.
Desde los pececitos de colores en la barrera coralina que giraban a nuestro alrededor y que tanto le gustaron, el miedo a los camellos, el despertarse con todas esas piscinas y el mar rojo para ver por el ventanal de la habitación, los desayunos, almuerzos y cenas en esa mesa grande con esa gran familia y el primo Tommaso siempre a su lado para llenarlo de abrazos y de besos y para jugar juntos, las noches de baile, los disfraces, los espectáculos, y toda esa vida al aire libre...

La casa grande

Ella adora su casa, dice que es GRANDEEE, justo yo que la veo diminuta, el living que una vez era tan grande y doble ahora  lo veo chiquito con la mitad del espacio y una personita que deja sus marcas por todos lados, con Luna recluída a ese metro cuadrado en el ángulo bajo la ventana, con la mesa de juegos de Maia  que ocupa otro metro cuadrado,  las tres muñecas de Maia y los libros que casi siempre ocupan casi todo el sofá (porque ella no puede elegir un libro o dos, elige al menos 6 los mete todos arriba del sofa y se sienta entre ellos para "leerlos"?). Y la tele que casi siempre pasa las mismas cosas: Adriana, Piño Fijo, Up, los Simpsons y ahora Blancanieves...

Y como ella dice que su casa es GRANDEE,  considera que es perfecta para invitar a sus amigos, entonces un día hace mas o menos un mes empezó a invittar, sin preguntarme nada.. Llegaba a la mañana a la guardería y (según las maestras me contaban) elegía uno/una y les decía: Vuoi venire a casa con me? ceniamo insieme (Queres venir a mi casa?, cenamos juntos). Obvio, un invito a dos años es algo super sofisticado y los nenes decían siempre que si, esperando ansiosos la hora de la salida y de mi llegada.. Y  encontes, cuando llegaba, ella me comunicaba : Chloé, (o Rebecca, o Sofía,  Federico)..mientras ellos me miraban contentos con cara de fiesta.. Pero como no es posible llevarselos sin avisarles primero a las mamás y yo puedo improvisar un día, dos pero tres consecutivos es demasiado... muchas veces se quedaban desilusionados mientras nos íbamos sin llevarlos.Quedamos dde acuerdo en que me preguntara antes de invitar y así todos los días preguntaba: Mañana puede venir fulanito, o menganito.. 

Pero de todos sus compañeritos, Chloé es la preferida,  es Su amiga.. Desde el año pasado las maestras nos decían que estaban siempre juntas y en algunas salidas en familia nos dimos cuenta que no solo juegan siempre juntas, sino que, además no se separan, siempre de la mano.. por horas!.

Así que Chloé tiene casi asegurada una tarde después de la escuela  junto con Maia, o en su casa, o en la nuestra...

Hace dos días la mamá de Chloé fue a buscarlas y le dijo a Maia si quería ir con ellas, ella sin dudarlo le dijo:

Si, perque mi mama tiene febbre y fue al medico, papa esta lavorando..

Entonces la mamá, preocupada, me mandó un mensajito: "Maia me dijo que tenes fiebre, si queres esta noche te la llevo yo a casa"

Yo?, Fiebre? Estoy re bien, tanto que aprovecho que no está Maia para arreglar un poco casa!

Y si, la piccola Maia, en dos segundos y para poder irse con su amiguita Chloé (algo que ya habíamos concordado entre las mamás sin que ellas lo supieran) se había inventado una escusa solidaria: "Si mamá esta mal, seguro acepta llevarme con ella a su casa"..

Domani...

-Vos, cuando vas a hablar como mamá?, le pregunto
-Domani
Y como esta pregunta se la hago todas las mañanas, está claro que ese "domani" nunca llega.
No importa, quien espera no desespera y como con ella aprendí el don de la paciencia, Espero...
Ella habla casi todo en italiano, y habla y habla todo el tiempo. Se va al baño pide un libro y se los cuenta, y gesticula, y  hace la voz de uno y de otro. Le alcanza que nosotros le leamos las historias una o dos veces, para que después se entretenga sola. Casi siempre repite lo que le contamos, pero ahora hasta se inventa nuevas historias sobre la base de los dibujos. Se inventa fiestas, cumpleaños, que uno está triste, que el otro lo consuela, que deciden salir a comer juntos, etc. Así todas las mañanas, mientras yo trato de poner un poco la casa en orden antes de salir, ella lee en el baño y habla habla, solo en italiano.
Porque por el momento se contiene mucho de hablar como mamá no obstante entienda todo al 100%. Por el momento no lo habla, pero lo canta. se canta todas las canciones, las de Adriana y las de Piñon Fijo (Siñor Fijol para ella). Casi siempre  la escucho que dice este dedito compró un huevito..., o pata sucia fue a la feria, o Veo Veo.., Sana Sana colita de rana.. y muchas mas.
No lo habla pero está orgullosa de saberlo, tanto que cuando vienen sus amiguitos a casa y decidimos encender la tele para poner algún video de canciones (casi siempre argentinas), ella les dice
Questo tu non lo conosci!, mientras se pone a cantarlo... Porque cree que es una cosa que le pertenece solo a ella.
-Es cierto no lo conoce, pero ya lo escuchó tantas veces que quizas nosotras se lo podemos enseñar también!
Y obvio, no es fácil enseñarle una canción entera a una nena o un nene de dos años en una tarde, entonces cuando escuchas a una de sus amiguitas cantar Chu chu Ua Chu chu Ua.. mientras pasean con la muñecas por la casa, no te queda otra que reírte. Chloé, su amiguita, no decía nada mas que eso, entonces Maia seguía con la letra de la canción, esa que ella (y solo ella) sabe bien!.

Tijeretazos!

Cuando ella tenía tres semanas, un día tomé coraje, me escapé a un negocio, compré uno de esas maquinitas para rapar la cabeza , la puse en el cambiador y, muy decidida, empezé a pelarla.
Sabía que ni siquiera si me recorría toda Roma iba a encontrar alguien dispuesta a pelar a un bebé, eso acá no se usa! entonces o lo hacía yo o no lo hacía nadie y como de verdad quería hacerlo, tenía que poner manos a la obra.
Max no estaba del todo de acuerdo, pero en esas semanas respetaba el no contrariarme en nada y por nada, asi que si yo quería hacer algo, el solo se limitaba a decir: Si vos querés...
Y tanto me complacía que hasta aceptó ayudarme a tener la cabecita chiquitita de Maia quieta mientras le pasaba la maquinita.
No les puedo explicar la sensación apenas dos segundos después de empezar, mientras lo hacía me arrepentía mientras le decía a Max: qué hago si queda asi? Tenía franjitas medio peladas, y otras partes con cabello, Un verdadero desastre que por suerte se resolvió después de 2 largos minutos cuando terminé con mi obra. Había quedado perfecta, tal como quería y sin cabello!.
Desde esa vez con la maquinita pasaron 2 años y 7 meses sin que nadie mas le cortara el cabello, y así le llegaba casi hasta la cintura, Hasta ahora nunca pensé en cortarselo, estaba bien así, pero la semana pasada, mientras trataba de relajarme en la bañera, ella entró al baño y me pidió entrar. Entonces me dije: ahora o nunca:
-Podés entrar si aceptas que te lave y después te corte un poquito el cabello
-Va Beene
Y así mis intentos de relajarme en la bañera terminaron en la segunda sesión de peluquería entre nosotras dos.
Le puse un videíto en el teléfono para que se quedara quieta y comenzé mi trabajo: 10 cm que cayeron al piso y después de unos minutos tenía un corte perfecto y tan derechito que aún ni creo que lo haya hecho yo!.
Y cuando terminamos corrió a mostrarle a su papá cómo le quedaba!.

"Va Beeene Mama"

No se si tuve suerte o voy por buen camino..

Me inclino mas por la primera, porque a veces no puedo creer que sea tan facil, entonces me conviene pensar que ella vino con ese sello: responsable,  dulce, tranquila, atenta y, sobretodo, obediente.. Claro, que, como toda nena de 2 años tiene sus momentos, sus berrinches, sus caprichos, pero trato de no alimentarlos, excepto en algunas ocasiones especiales,  

Ayer fuimos a ver a una amiguita.. Con la mamá nos reencontramos en el verano después de un par de años cuando compartíamos nuestro ser mamá de primeros meses en la playa, y  esta vez, aprovechando que las nenas jugaban bien, comenzamos  vernos cada tanto también en Roma. Pero... la última vez que habíamos estado juntas, Maia había tenido un par de momentos críticos, nada de otro mundo, pero cuando salimos le dije que no volveríamos porque se había portado bastante mal y yo también tenía derecho a poder hablar en paz con la mamá mientras ellas jugaban..Pasaron casi tres semanas y no volvimos, un poco porque de verdad me había sentido incómoda con su comportamiento de esa vez, pero ayer cuando esta esta mamá me llamó para volver a vernos, me di cuenta que quizás había exagerado mi preocupación por la actitud de Maia, y entonces decidí qiue podíamos volver a visitarlas... 

Fui a buscar a Maia un poco mas temprano a la guardería, me da pena llevármela cuando veo que están todos cantando, bailando y divirtiendose como locos!, pero cuando le dije que si quería íbamos de nuevo a ver a su amiguita se puso contenta.. Entonces aproveché para pedirle que me tenía que prometer que esta vez no iba a pelear por ni los juguetes, ni por la casita, ni por nada..

Me miró seria y me dijo con su vocecita "Va beene mama". 

Y se que ese "Va bene" podría no ser nada, podría ser ago del tipo: dale, no me molestes, tanto te digo lo que quieras, asi me llevas" o cualquier cosa similar, pero no, porque se que cuando ella me responde  Va Beene Mama, yo puedo estar segura que será así, tal como se lo pedí. Y que si se olvida de la promesa en algún momento, alcanza que yo la mire, ponga mis dos manos en la cintura para que ella me pregunrte "tas enocata?..." y todo vuelva a estar bien como antes.. 

Se que si llora porque no quiere dormir con el papá, gritando Voglio (Quiero) Mamáaa, Marzeeelaa después de  ir con ella, hablarle, un par de minutos,  contarle una historia, acariciarla y decirle que tiene que dormir sola en su cama me dirá "Va Beene Mama"  la dejaré en su cuna y estará bien..

Se que cuando le pido que me ayude a cocinar mientras está mirando la Pimpa (su dibu del momento), bajará corriendo del sillón y vendrá conmmigo diciendo Va Beene Mama, y lo mismo me dirá cuando en otro momento le digo que no me puede ayudar a cocinar, pero puede ir a jugar o ayudar a papá a poner la mesa... 

Y sobretodo porque cuando me dice Va Beene, puedo confiar en ella.

Y ayer, cuando volvimos de la casa de su amiga, la mire, la abrazé y le dije: Gracias, te portaste muy bien hoy!

Porque es justo que, junto con su frase y su comportamiento, no pierda de vista los reconocimientos a sus (a veces) esfuerzos.

Querés venir a mi casa a comer?

Está bien que una tarde le pregunte a tu mejor amiga de la guardería, Chloé, (previa aprovación de sus papás) si quiere venir a jugar a casa con vos y que las dos, mientras caminan contentas de la mano hacia casa planifiquen de cenar juntas... Ok, entonces, hacemos juegos + cena....
Está bien si al día siguiente, cuando voy a buscarte, venis otra vez con ella diciendo: "Hoy Chloé come conmigo" y yo, buena y comprensiva, acepte otra vez el duo de dos para juegos y cena, porque verlas tan felices de estar juntas me hace feliz a mi también..
Pero cuando, al tercer día, tus maestras me dicen que desde la mañana que estás invitando a otro amiguito a jugar a casa con cena incluída...sobre ese punto tenemos que hablar...
Que me gusta que seas sociable, que tengas amiguitos, que quieras llevarlos a casa, y que si esos amiguitos son tranquilos, respetuosos y entre ustedes juegan bien, no es un peso traerlos a casa.
Pero que antes de invitarlos, de ilusionarlos, antes de provocar una lágrima porque ir a la casa de Maia no es siempre posible... es mejor que, primero me preguntes a mi, y después le preguntemos a sus papás.
Después, mientras volvíamos a casa me dijo:
- Entonces hoy quien viene a casa?....
- Hoy nadie, pero vamos al parque y allá los vemos a casi todos otra vez..
- Va bene!
Creo que lo entendió.
Veremos...

(hoy está nublado- casi por llover y tengo solo una hora de tiempo antes de ir a buscarla para inventarme algo para la tarde! No-parque, tampoco-amigos?)

Tardes de verano

Está llorando...!

Es viernes y estamos listos para partir al mar. Tan listos que estamos en la puerta,. Max y Luna esperan con los bolsos en el ascensor y yo espero que ella se decida a salir de casa para cerrar la puerta.
Aparece otra vez mas con sus dos muñecas , Juli y Ciccia, y yo, para no perder esa tonta costumbre (algo que ya había hecho antes) le digo que no, que lleve solo una, que deje la otra durmiendo en el sillón. Dale un Besito, saludala y listo!.
Ella, siempre respetuosa, sigue mis indicaciones. Ni siquiera escuché en que idioma le dijo que la dejaba todo el fin de semana sola, solo vi que le daba besitos en los pies... la dejó y volvió a la puerta con Juli en los brazos. Y mientras ponía la llave en la cerradura me mira y me dice:
- Ciccia está llorando.
Y si, me sentí una estúpida, porque siempre le pido lo mismo, porque ella respeta, pero no entiende los motivos, porque en realidad a mi no me cambia nada llevar una muñeca o dos, pero para ella si hay diferencias, porque me hizo entender que lo estaba haciendo con dolor y me lo demostró diciéndome esa frase imaginaria que su muñeca lloraba porque tenía que quedarse sola en casa todo el fin de semana.
Entonces la miré, le sonreí y le dije: Entonces llevemos también a Ciccia al mar!. Entró corriendo a casa y salió contentísima abrazando sus dos muñecas.
Subimos al auto y así se durmió con sus dos muñecas en los brazos por la hora y media que duró el viaje.
Espero no volver a pedirle lo mismo otra vez mas...

Vida de familia

Y bueno, después de 3 años, podemos decir que este es el mes de la abuela y también de su tía

10 días en la casa del mar... De los cuales 6 sola con ellas tres.. La abuela (señorina), Dolita y Yuli, como ella las llama.

Con sus momentos dedicados a cada una de ellas tres.

Era Dorita a quien elegía para ir a dormir (siempre con el abrazo piel a piel no obstante los 35 grados y la altísima humedad), era Juli para jugar, bailar y hasta pelear, y era su abuela para ir a la playa o caminar en el borde del mar juntando caracoles.

Me extrañó un poquito, seguramente, pero estaba en esa que ella reconoce como su casa (la casa del Circeo, la casa del mar, la casa grande...) Estaba con Lunita que siempre iba a dormir a la misma hora que ella para protegerla hasta en los sueños, y estaba con ellas tres, que la cuidaban, la mimaban y hasta la retaban si era necesario..

Aprendió a respetar todos los No que le imponía Dora con una obediencia casi increíble.
Las hizo reír, divertir con sus ocurrencias, con sus cantitos. Las hizo enojar ese día que no avisó que quería ir al baño... y hasta les enseñó algunas palabras de ese básico vocabulario italiano que crece a una velocidad luz cada día.

Ahora ellas volvieron, dejaron sus recuerdos y hasta algunas de sus cosas en esa casa que siempre las alberga..

Y nos dejaron a nosotras que volveremos el viernes. Y estoy segura que Maia entrará pensando de encontrarlas ahí como las dejó, corriendo atrás del auto que se iba con lágrimas en los ojos.

Ese dedito compró un huevito...

La traductora

Me mata, me desarma cuando hace las traducciones simultáneas.

Me mata que yo le diga "dejá tu muñeca y decile Esperame, Ya vengo", y que ella la apoye en el sofá y le diga "Aspetta, vengo súbito". Lo sé, son parecidos, pero ni siquiera a mi después de 8 años me hubiera salido así de rápido el cambio entre el YA argentino y el súbito italiano, y me asombra que tenga clarísimo el Espera-Aspetta.

Me mata, pero bien, me llena de orgullo. Pienso en mis dificultades para llegar a aprender un segundo idioma en un modo aceptable, pienso en mis meses de desesperación cuando apenas llegué a Italia y no entendía nada de lo que me decían. Recuerdo que soñaba con despertarme una mañana y entender todo, o con comprar un chip que incluyera el italiano, como si el cerebro fuera un teléfono celular.
Pero ella no, ella entiende todo lo que le digo, y lo entiende tan bien que a veces se gira, mira al padre y le dice lo mismo en un italiano clarísimo.
Se hace la intérprete.
Y ni siquiera me preocupa que el español sea el idioma que menos usa, me preocupa que lo escuche, que lo entienda, que lo cante, que se divierta. Y sobre eso creo estar en el camino justo!

Argentina, no puedo parar

Qué hago si una mañana mientras trato de salir a las corridas al trabajo te escucho cantando: "argentina, es un sentimiento, no puedo parar". No lo aprendiste solita.. Te lo enseñé yo mientras mirábamos los partidos con Mexico y Alemania.. y después se terminó para mi, pero  a vos te había gustado, y creo que eso fue un reclamo para que sigamos cantando...! 

Y hablando de Mundial, esto te vuelve loca, te desespera, te hace saltar, juntar las manitos y bailar de un lado a otro, mientras doblas las rodillas.

 

Julio, el mes de la abuela!

Ella vino a conocerla en cuando apenas tenía 6 meses. Volvió un año después, y este año no podía tampoco perder la costumbre.
Antes de la gran llegada pensaba que entre ellas sería necesario un nuevo período de adaptación, claro, uno puede pensar que ella no conoce a su abuela que está del otro lado del mundo, pero gracias a Skype, al teléfono, y a todas esas nuevas cosas que nos solucionan la vida lejana, después de solo una hora estaban a las carcajadas haciendo jueguitos con la boca de besos lindos y feos.
La nietita contenta con los "muchos libos" que le trajo la abuela y hasta con esa bufanda de lana que se quiso poner a pesar de los 37 grados de temperatura estiva italiana.

Contenta también de tener otra vez mas a Dorita, y a Juli con ella... de toda la atención, de los juegos, de esa espera de semanas que al final había terminado.
La abuela contenta con cada sonrisa, con su modo de hablar italiano ( yo  esperaba este mes como el gran full immersion de español, al final parece que se convertiráen un full immersion italiano porque abuela, Dorita y Juli repiten todas las palabras italianas de Maia, en vez de lo inverso!).

Y entonces sumamos el calor, la buena onda, las ganas de descanso, y el resultado fue despacharlas a todas juntas a la casa mar... Que se conozcan, se diviertan, estén juntas unos días. Que la abuela pueda disfrutar de la nietita italiana sin la mamá al medio (aún si daré presencia los fines de semana)...asegurándose  casi 10 dias solas, abuela, nietita, tia y la amiguita Juli!.

No tengo ninguna duda que serán días perfectos para ellas!

Sin papá y mamá

La decision no fue fácil.. Viajar y dejarte no era una opción que considerábamos, pero al final decidimos hacer una mini prueba de solo 4 noches. Una prueba para probar tu relación con nonna y recordar parte de nuestra vida antes de que llegaras.
Te explicamos que te ibas a quedar solita sin nosotros, pero con Lunita en la casa de nonna, preparamos juntas tu valija con tu ropita, algunos libros que vos sola elegiste, y hasta decidiste llevarte a  Juli e Chicha, dos de tus muñecas preferidas.
Llevamos todo, y volvimos a dormir a casa.
El martes a la mañana te llevamos a la guarde y ahi nos despedimos hasta el sábado que volveríamos.
Se que los primeros días no fueron fáciles (tampoco tan difíciles como lo imaginábamos), pero con la ayuda de Luisa, la presencia de tu primito Tommaso, y el volver todos los días a esa segunda casa que es la guardería, todo pasó rápido.
Se que a veces decías "Io Aspetto Mamá"... Se que una mañana te levantaste temprano y fuiste hasta la  puerta de casa esperando que volviéramos porque te habían dicho "Regresan domani".

Y el sábado nos recibiste asi...

Estas contento?

Mientras caminan ella lo toma de la mano y le dice: Favio, estas contento? El, todo serio, en su posición inmutable le mantiene la mano agarrada, pero no le responde ni si ni no...
Pero no importa, ella está contenta lo mismo, su amiguito vino a esa que ella llama La casa de Maia, su casa del mar, y ella está contenta, muy contenta, por todo lo que hicieron juntos..!